Equipe, résidents et amis de La Rose d'Atacama lisent leurs poésies préférées, ou lisent quelques proses de leur composition.
Venez donc vivre au coin du feu un moment de partage unique...
Quelques unes des poésies écrites, lues ou improvisées lors des Nuits de la poésie...
Todo es ronda
Los astros son ronda de niños,
jugando la tierra a espiar…
Los trigos son talles de niñas,
jugando a ondular…, a ondular…
Los ríos son rondas de niños,
jugando a encontrarse en el mar…
Las olas son rondas de niñas,
jugando la Tierra a abrazar…
Gabriella Mistral
L’eau
L’eau est le sourire de la terre
Elle appartient à l’univers
Nous sommes menacés
Dans notre bien le plus précieux : l’eau
Nous voulons la garder fraîche et pure
Nous ne voulons pas qu’elle soit vendue
L’eau est gratuite
L’eau est sacrée
Elle est nue
C’est pour ça qu’elle a besoin d’être défendue
L’intérêt du plus grand nombre doit prévaloir
sur l’intérêt de quelques uns.
Julos Beaucarne
« Luchin »
Frágil como un volantín
en los techos de Barrancas
jugaba el niño Luchín
con sus manitos moradas
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
el caballo lo miraba.
En el agua de sus ojos
se bañaba el verde claro
gateaba a su corta edad
con el potito embarrado
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
el caballo lo miraba.
El caballo era otro juego
en aquel pequeño espacio
y al animal parecía
le gustaba ese trabajo
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
y con Luchito mojado.
Si hay niños como Luchín
que comen tierra y gusanos
abramos todas las jaulas
pa' que vuelen como pájaros
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
y también con el caballo.
Victor Jara
On ne va jamais au désert.
Sans traverser beaucoup de choses,
Sans être fatigué par une longue route,
Sans arracher ses yeux
A ce qui est l’horizon de tous les temps.
Les déserts se gagnent,
Ils ne se donnent pas.
Les déserts de notre vie,
Nous ne les arracherons
au secret de nos heures humaines
Qu’en violentant nos habitudes, nos paresses.
C’est difficile , mais essentiel à notre amour.
Tu dois aller au désert avec une âme simple,
sans te préoccuper d’une œuvre à faire :
en réalité, tu n’as rien à faire au désert qu’à simplifier ta vie,
à la dépouiller de toutes les préoccupations et activités.
Le désert n’est pas difficile,
il est exigeant ;
il n’est pas compliqué et c’est pourquoi il exige la simplicité.
Jette sur toutes choses un regard neuf, un regard de foi :
sur la nature, sur tes travaux quotidiens, sur les événements,
en un mot sur toute la trame de ta vie humaine…
Cela revient à vivre le moment présent…
C’est le secret du désert…
N’attends rien d’autre que la plénitude du présent.
René Voillaume, lu par Aurelio le 28/09/11.
Allons voir si La Rose...
" Heureux d'arriver à La Rose
Et de la quitter pour la Bolivie
Ses beaux paysages et... ses spaghettis (si-si)
Mais heureux de rentrer aussi
Car, après quatre jours sans se laver
Je vous le confesse en toute humilité
On a certes vu de grandioses choses
Mais ça ne sent pas toujours... La Rose ! "
Nicolas G. le 27/07/2011
La Rose d'Atacama.
Dans cette mer, immense aridité,
Une oasis accueille le voyageur.
Une fleur sous le ciel constellé
Exhale un parfum de splendeur.
Celui d'un arpent de fraternité,
Sorti sur une terre aux milles couleurs.
La pierre, le sable, le sel, sont brûlés
Au feu vif de l'Atacama, le seigneur.
Celui qui embrase vie et réalité
D'une flamme à l'intense rougeur.
Dans cette mer aux racines d'éternité,
balayée par l'extrême rigueur,
La camanchaca verse une ondée
Pour la soif. Ainsi rien ne meurt
Et rien ne s'oublie de ce secret
Que les hommes d'ici ont dans leur cœur.
Pourtant la terre, ici, a saigné,
Et malgré l'accablante torpeur,
A fleuri une belle rose étoilée,
comme une apacheta d'amitié et de douceur.
Pierre L. le 27/08/2011
Residencial culturelle La Rose d'Atacama
n°202 Gustavo Le Paige, San Pedro de Atacama (Chili)
Mail : residencial@larosedatacama.com Tel : +56 55 42 35 00
Webmaster : Aurelio (ajsmART), avec l'aide précieuse de Yffic et Jean-Marie
Photos : copyright A. Marteaux, MC Uzan et E. Hervé // Julien Barbier (aerochili.over-blog.com) // Noemeye Ce site est dédié à Yffic Cloarec, mon papa de la pointe Bretagne sans qui aucune de ces pages n'aurait vu le jour.
